觀漁

宋代 • 方岳

林光漏日煙霏溼，鸕鷀族立春沙碧。
湘竿擊水雪花飛，鸕鷀沒入春溪肥。
銀刀撥剌爭三窟，烏兔追亡健於鶻。
搜淵剔藪無噍類，餘勇未厭心突兀。
十十五五斜陽邊，聽呼名字方趨前。
吐魚筠籃不下嚥，手捽瑣碎勞爾還。
嗚呼奇哉子漁子，塞上將軍那得爾。

譯文：

樹林間灑下縷縷陽光，煙霧水汽溼溼的。一羣鸕鷀立在泛着春綠的沙灘上。

漁人用竹竿敲擊水面，濺起如雪花般的水花，鸕鷀一頭扎進春日肥美的溪水中。

那些魚兒像銀刀一般在水裏撲騰，在水底的洞穴中爭着躲藏。而鸕鷀追逐魚兒時，比兇猛的鶻鳥還要矯健。

它們把深潭、水草叢都搜了個遍，水裏的魚兒幾乎沒有能逃脫的。它們還意猶未盡，內心好似還有着無盡的鬥志。

傍晚斜陽下，十幾只鸕鷀站在那裏。漁人呼喚着它們的名字，它們才慢慢走上前。

鸕鷀把捕到的魚吐到竹籃裏，卻咽不下已經到嘴邊的魚。漁人伸手揪出它們嘴裏零碎的小魚，還讓它們繼續回去捕魚。

哎呀，這漁人真是神奇啊！塞上那些打仗的將軍，也比不上他有這樣的手段呢。