东西船

宋代 • 方岳

昨日东船使风下，突过未兴快于马。
今日西船使风上，适从何来急于浪。
东船下时西船怨，西船上时东船羡。
篙师劳苦自相觉，明日那知风不转。
推篷一笑奚尔为，怨迟羡速无休时。
沙头漠漠杏花雨，依旧年时樯燕语。

译文：

昨天，东边那艘船趁着顺风快速向下游驶去，那速度迅猛得如同飞驰的骏马，我还没来得及起身，它就已经远远地超过了我。

今天，西边的那艘船借着风势逆流而上，也不知道它是从哪里来的，船行得比浪头还急切。

东边的船顺流而下时，西边逆风的船心生埋怨；西边的船逆流而上时，东边船上的人又满是羡慕。

撑船的船夫们心里清楚自己的辛苦，可谁又能知道明天风向会不会转变呢。

我推开船篷，不禁一笑，你们何必如此呢？埋怨船行慢、羡慕船行快，这样的想法永远都不会停止。

沙滩边，杏花在细雨中朦胧绽放，那景象和往年一样；桅杆上的燕子也依旧叽叽喳喳地叫着，仿佛一切都未曾改变。