無寐

宋代 • 方岳

雨寒不寒苔蘚紫，霜落未落楊柳黃。
野鷹飢嘯獸擇肉，邊馬戰摧烏啄瘡。
兵氛甚惡寸心折，劍無恙，雙毛蒼。
極知三百六旬氣月短，其奈二十五點更漏長。

譯文：

細雨帶來的寒意若有似無，苔蘚已泛出紫色；秋霜還未完全降臨，楊柳的葉子卻已枯黃。

野外的老鷹飢餓地呼嘯着，四處尋找着可以捕食的獵物；邊境上受傷的戰馬在戰鬥中遭受重創，烏鴉在啄食它傷口處的腐肉。

戰爭的氛圍十分險惡，這讓我內心極度痛苦，幾乎要崩潰。我的寶劍依舊完好無損，可我的兩鬢卻早已染上了蒼蒼白髮。

我深知一年三百六十天的時光本就短暫，可這寒夜中，更鼓聲聲，每一聲都那麼漫長，讓人覺得這夜晚怎麼也熬不過去。