过采石

宋代 • 方岳

灵官行雨鳞幢湿，雷吼黑风吹水立。
英雄不奈剑花寒，然犀夜午鱼龙泣。
雪浪掀天箭能急，紫茸投箠胡星失。
吴宫酒醒岸花愁，不是龙骧勇无敌。

译文：

在采石矶这个地方，司雨的灵官出行布雨，那身上如鳞片般的幢幡都被雨水打湿了，雷声怒吼，黑色的狂风呼啸，吹得江水都直立起来。

那些英雄豪杰也难以抵挡宝剑散发的寒意，就如同当年温峤在半夜点燃犀角，光芒照耀水下，让鱼龙都为之悲泣。

江面上如雪般的浪涛冲天而起，速度快得就像飞箭一样。有人投下紫色丝鞭（此处可能暗指晋军威势），使得胡人的星象黯淡失色（象征着敌军的衰败）。

吴王的宫殿里，醉酒醒来，岸边的花朵似乎也带着忧愁。若不是有像王濬这样龙骧将军般英勇无敌的人物，恐怕局面就大不相同了。