秋江引

宋代 • 方岳

水天一色磨古銅，落日欲沒蘆花風。
雙飛野鴨忽驚起，漁歌漸遠秋江空。
煙波渺渺無終極，中有江南未歸客。
短篷夜泊洲渚寒，孤鴈橫江聲正急。

譯文：

秋天的江水與天空融爲一體，就像一面古老的銅鏡，平滑而泛着青幽的光澤。夕陽漸漸西沉，即將沒入地平線，蘆花在風中輕輕搖曳。

一對野鴨正悠閒地在水面遊動，忽然間驚飛而起，打破了江面的寧靜。漁夫的歌聲也漸漸飄遠，只留下空蕩蕩的秋江。

江面上煙霧瀰漫、水波浩渺，望不到盡頭。在這茫茫江景之中，有一位來自江南卻還未歸鄉的遊子。

夜晚，遊子乘坐的小船停靠在江中的小洲邊，四周透着絲絲寒意。一隻孤雁橫穿過江面，急切的鳴叫聲在夜空中迴盪。