日食守局

宋代 • 方岳

乙巳之秋七月朔，太陽無光天索寞。
辟雍諸儒坐讀書，談古談今自驚愕。
玉皇不受紫宸朝，百官拜表羣陰消。
明朝丞相做禮數，宣押歸堂只如故。

譯文：

在乙巳年秋天七月初一這一天，太陽失去了光芒，天空一片寂寥冷落。
在太學裏，那些儒生們正坐着讀書，他們談論着古往今來的事情，看到這日食的景象，都不禁感到驚愕。
天上的玉皇大帝彷彿不再接受紫宸殿的朝拜，而人間衆多的官員紛紛上表祈福，那遮蔽太陽的陰雲也漸漸消散了。
到了第二天，丞相依照禮數行事，宣佈衆人回到朝堂，一切又和往常一樣。