松棚

宋代 • 方岳

濤聲盤空吹海立，夜拔蒼髯老蛟泣。
陰森一片翠微寒，不放驕陽排闥入。
歸來歸來乎山中，人間六月方蘊隆。
寧減明月添清風，誰其雲者十八公。

譯文：

在松棚之下，那松濤聲彷彿在空中盤旋呼嘯，好似大海被吹得直立起來一般洶湧澎湃。夜深人靜時，就好像那有着蒼老胡須的蛟龍在悲泣。

這松棚營造出一片陰森的氛圍，翠綠的松樹帶來陣陣寒意，哪怕是熾熱的驕陽，也無法強行推開這松棚闖進來。

回來吧，回來吧，回到這山林之中。此時人間正值六月，天氣酷熱難耐。

在這松棚裏，寧願少一些明月的清輝，也要讓清涼的風多吹進來。而能帶來這一切的是誰呢？正是這些被稱作“十八公”的松樹啊。