出關

宋代 • 方岳

一坐一百二十日，柳初黃落今青青。
索輿徑去有忙事，忽憶曾與春丁寧。
牡丹徑尺妙天下，許釀醽呼娉婷。
到家二月亦晚矣，未辦翠色官窯缾。

譯文：

我在這裏一坐就是一百二十天，當初柳樹剛開始黃葉飄落，如今又已是一片翠綠了。

我招呼着轎子，徑直離開這裏，因爲有一些忙碌的事情等着我去處理。突然，我想起曾經與春天鄭重地約定。

那牡丹花朵碩大，堪稱天下絕妙，我當時還答應要釀造美酒，邀請美人一同來賞。

可等我回到家時，已經是二月，時間也晚了，我甚至還沒來得及準備那有着翠色釉彩的官窯瓷瓶來插牡丹呢。