春暮

宋代 • 方岳

人生會有百年極，春事略無三日晴。
豈惟坐隔海棠醉，亦未曾逐楊花行。
綠樹陰陰遽如許，黃鳥飛飛寂無語。
先生欲作送春詩，似此一春那用爾。

譯文：

人這一輩子啊，總會有百年的盡頭。可這春天的光景呢，幾乎就沒有連續三天是晴天的。
我不僅因爲種種緣由，沒能坐在海棠花下，沉醉於那爛漫的春光裏；甚至連追逐着漫天楊花漫步的機會都沒有。
瞧啊，那綠樹轉眼間就變得如此濃密成蔭，黃鶯鳥兒在枝頭飛來飛去，卻也安靜得沒有了聲響。
我本想着要寫一首送春的詩，可這像這樣的一個春天，又哪裏值得我如此大費周章去送別它呢。