清明

宋代 • 方岳

何哉清明乃爾愁，雨聲中間花事休。
一春留春不肯住，況無酒與春相酬。
牆頭筍已吹成竹，奪我齋廚蒼玉束。
滿牀書卷爲不平，亦怨秋崖長負腹。

譯文：

哎呀，這清明時節怎麼如此讓人憂愁啊！淅淅瀝瀝的雨聲中，這春花的盛景也都結束了。
整個春天我都想把春天留住，可它就是不肯停留，更何況我還沒有美酒來與這春天相互酬唱。
瞧那牆頭上的竹筍，已經被春風吹成了竹子，它們彷彿搶奪走了我廚房中那一束束青色如玉的嫩筍。
滿牀的書卷似乎也在爲我打抱不平，埋怨我這號“秋崖”的人總是腹中空空、沒有才學呢。