答费司法 其二

宋代 • 方岳

斐然偶成章，和者盖凡几。
风骚李杜坛，可望不可至。
而况濂洛徒，每叹吾已已。
岂无愿学心，衰懦鼓不起。
何方有神医，与我三换髓。
道在一唯间，不在落笔驶。
君谈何容易，仆也敢当此。
平生一青灯，事半功则倍。
遗书亦具存，言固不尽意。
勉矣山林人，优哉聊卒岁。

译文：

我偶然写了几首诗文，和诗的人大概有多少呢？
李白和杜甫是诗歌领域的宗师，他们所达到的境界，只能远远仰望却难以企及。
更何况像周敦颐、程颢、程颐等理学大家，我常常感叹自己实在难以达到他们的高度。
我并非没有向他们学习的心思，只是年老体衰、懦弱乏力，无法鼓起奋进的勇气。
哪里有神奇的医生，能给我三次换髓的治疗，让我脱胎换骨呢？
真正的学问和道理，在于内心的领悟和践行，而不在于落笔行文的速度。
你说得如此轻松容易，我可不敢担当这样的评价。
我这一生伴着一盏青灯苦读，虽然付出了加倍的努力，可收获的成果却只有一半。
古代圣贤的著作都还留存着，只是文字言语难以完全表达出其中深刻的意旨。
山林中的朋友啊，你要继续努力，就悠闲自在地度过岁月吧。