答費司法 其一

宋代 • 方岳

長房一青竹，閱世不知幾。
下視區中人，歲月老分至。
頗聞第二泉，風煙未渠已。
謫墮修茶經，政坐一念起。
誰令哀鴻號，手足痛入髓。
秋江渴到底，安得半帆駛。
大士慈愍故，慮豈不及此。
軍持乞餘滴，厥德安敢倍。
願言出岫心，慰我在原意。
歸尋舊時杖，小住五百歲。

譯文：

就像費長房手中那根神奇的青竹，它歷經無數歲月，見證了世間不知多少的變遷。

它居高臨下地俯瞰着世間芸芸衆生，人們在時光裏，隨着春分、夏至、秋分、冬至這些節氣的更迭而慢慢老去。

我還聽聞那第二泉，在風煙之中一直流淌不息。

陸羽被貶謫到人間撰寫《茶經》，大概就是因爲當初一個念頭的萌生。

可如今是誰讓那哀鴻聲聲悲號，百姓的痛苦就如同紮在自己手足上，痛入骨髓。

秋天的江水乾涸見底，怎麼能有半帆快船去救助呢？

觀音大士慈悲憐憫衆生，她的思慮難道會想不到這些嗎？

我就像拿着淨瓶祈求大士能施捨些餘滴甘霖，怎敢辜負這份恩德。

真希望你能有像白雲出岫般的濟世之心，來慰藉我堅守在原地的期盼。

等你歸來，再去尋找舊時的竹杖，我們就安閒地住上它五百歲。