答费司法 其一

宋代 • 方岳

长房一青竹，阅世不知几。
下视区中人，岁月老分至。
颇闻第二泉，风烟未渠已。
谪堕修茶经，政坐一念起。
谁令哀鸿号，手足痛入髓。
秋江渴到底，安得半帆驶。
大士慈愍故，虑岂不及此。
军持乞余滴，厥德安敢倍。
愿言出岫心，慰我在原意。
归寻旧时杖，小住五百岁。

译文：

就像费长房手中那根神奇的青竹，它历经无数岁月，见证了世间不知多少的变迁。

它居高临下地俯瞰着世间芸芸众生，人们在时光里，随着春分、夏至、秋分、冬至这些节气的更迭而慢慢老去。

我还听闻那第二泉，在风烟之中一直流淌不息。

陆羽被贬谪到人间撰写《茶经》，大概就是因为当初一个念头的萌生。

可如今是谁让那哀鸿声声悲号，百姓的痛苦就如同扎在自己手足上，痛入骨髓。

秋天的江水干涸见底，怎么能有半帆快船去救助呢？

观音大士慈悲怜悯众生，她的思虑难道会想不到这些吗？

我就像拿着净瓶祈求大士能施舍些余滴甘霖，怎敢辜负这份恩德。

真希望你能有像白云出岫般的济世之心，来慰藉我坚守在原地的期盼。

等你归来，再去寻找旧时的竹杖，我们就安闲地住上它五百岁。