汪運幹容安齋

宋代 • 方岳

筆峯插天碧，其下可以廬。
誰與半間雲，共此一束書。
君看柴桑人，自愛松菊居。
北窗天地寬，不受世卷舒。
脫巾漉老瓦，高枕眠華胥。
日月雙車轂，乾坤一蘧蒢。
是身亦安用，吾膝猶自如。
煙波健跨犢，蘚石寒緡漁。
農人告春暮，山月隨歸鋤。
尚堪抱文度，談詩到黃初。
謹毋屈聲利，望塵拜軒車。

譯文：

筆架般的山峯直插向湛藍的天空，山腳下正適合蓋一座房屋。
是誰能擁有半間飄蕩着白雲的屋子，在這裏與一束束書籍相伴。
你看那隱居柴桑的陶淵明，他只鍾情於有松菊相伴的居所。
在北窗之下，彷彿天地都變得無比寬闊，不會被世俗的起伏所左右。
摘下頭巾過濾着老瓦罐裏的酒，然後高枕無憂地進入那美好的夢鄉。
日月就像兩個轉動的車輪，乾坤如同一個大草蓆。
這身軀又有什麼用呢，我的膝蓋還能自在屈伸。
在煙波浩渺處，我能騎着小牛自在前行；在長滿苔蘚的石頭邊，我能在寒冷中垂釣。
農人們告訴我春天即將過去，山間明月陪伴着我扛着鋤頭歸來。
還能與好友一起懷抱着書籍，談論着從魏晉黃初年間以來的詩歌。
千萬不要爲了名利而屈服，對着權貴的車馬望塵而拜。