夜闻雨用诚斋新凉韵

宋代 • 方岳

岁事不可常，吾生复余几。
立秋五十日，殊未凉风至。
山田欲生烟，旱气亦可已。
摵摵声入桐，中夜揽衣起。
未议填饥肠，且与洗渴髓。
霡霂倘优渥，安用雷电驶。
相传水晶宫，法施政如此。
焦枯宽一分，热恼清十倍。
稽首不昧香，我意则佛意。
问雨从何来，君其无罪岁。

译文：

时光流转，世事无常，我的人生还能剩下多少时日呢？

立秋都过去五十天了，凉爽的秋风却迟迟没有到来。

山间的田地都快要冒烟了，这干旱的状况也该停止了。

半夜里，沙沙的声音传入桐树间，我披上衣服起身。

此时顾不上考虑如何填饱饥饿的肚子，只想着这场雨能缓解干渴的感觉。

要是这细雨能充足地洒落，又何必要那雷电匆匆呢。

相传在那水晶宫里，施雨的法则就是如此。

这焦枯的大地只要能得到一分滋润，那燥热烦闷就能减轻十倍。

我虔诚地焚香叩首，我的心意和佛的心意是相通的。

我想问这雨是从哪里来的呀，可不要责怪这年岁不好。