田制

宋代 • 方岳

井田變阡陌，萬世以罪秦。
商君信苛刻，不過民自民。
漢名反秦火，當與三代鄰。
今年田欲方，明年田欲均。
寧知古井田，不爲賦稅湮。
百畝官所予，無甚富與貧。
所爲經界者，要使風俗淳。
豈爲橫江網，竭不遺一鱗。
乃知三代時，官與民爲春。
秦民自生生，官不與笑顰。
孰雲漢田制，顧不如秦仁。
秦姑寘勿問，漢已掎摭狺。
誰其起鄒叟，重與畢戰陳。

譯文：

自古以來，人們把井田制變爲阡陌制的過錯，全都歸咎於秦朝。商鞅確實是個苛刻的人，但他改變田制，也不過是讓百姓依舊過着自己的日子。

漢朝號稱要改變秦朝殘暴的統治，本應和夏、商、週三代那樣，政治清明，社會和諧。可如今呢，一會兒說要把田地規整成方形，一會兒又說要讓田地分配均勻。他們哪裏知道，古代真正的井田制，並不是被賦稅給埋沒的。

在井田制下，官府會分給百姓一百畝田地，這樣大家貧富差距不大。設立井田的邊界，目的是讓社會風俗變得淳樸。而不是像現在一些做法，就像橫在江上的大網，把水裏的魚捕得一條都不剩。

由此可知，在夏、商、週三代的時候，官府和百姓的關係就像春天一樣溫暖和諧。秦朝的百姓自己謀生，官府對他們的生活好壞並不在意。誰能想到，號稱有着良好田制的漢朝，竟然還不如秦朝有人情味。

秦朝的事暫且先不管它了，可漢朝的田制也被人們指責、批評。誰能讓像孟子那樣的賢能之人重新站出來，再給那些治理國家的人好好講講井田制的道理呢？