九日新种梅花开

宋代 • 方岳

木叶绿未脱，菊丛黄始华。
泛萸几何日，尚觉陶巾斜。
寒梅殊不情，矜秋吐奇葩。
霜须半含蕾，春{艹拱}新茁芽。
记初手锄月，垂杨已藏鸦。
了无盘错根，但有枯槎牙。
真同弃之耳，生意讵可涯。
岁行不能半，孤秀则汝嘉。
眷言抱幽独，乃亦纷竞耶。
妨处在岁寒，奚取俗眼夸。
盍守虬龙姿，毋污蜂蝶哗。
雪霜政凌厉，春自不我遐。

译文：

眼下树木的叶子还未掉落，一丛丛的菊花才刚刚绽放金黄的花朵。

距离重阳节佩戴茱萸登高赏菊的日子也没过去多久，恍惚间还觉得像陶渊明那样，头巾都歪着，自在悠然。

可这寒梅却如此不懂时节，在这秋天里竟自顾自地炫耀着，吐出奇异的花朵。

它那带着霜色的花枝上，一半还含着花蕾，而枝头新生的春芽已经茁壮地冒了出来。

记得当初我亲手在月色下锄地种下它的时候，垂杨的枝叶还稀疏，如今都已经茂密得能藏住乌鸦了。

这梅树当初种下时并没有盘绕错节的根系，只有那枯败又参差不齐的枝桠。

那时真觉得它就像被人遗弃的东西，谁能想到它的生机竟如此不可限量。

这一年还没过到一半，你就独自秀丽地开放了。

我本以为你是甘于抱守着清幽孤独的品性，如今怎么也加入这纷纷扰扰的争艳行列了呢？

你的美好本应在那岁暮严寒之时展现，又何必去获取世俗眼光的夸赞呢？

你何不如坚守像虬龙一样的姿态，不要沾染那蜂蝶喧闹的俗气。

虽然现在雪霜正来势汹汹，但春天自然不会离我们太远了。