次韻洪尉 其五

宋代 • 方岳

氣當以志帥，心豈爲形役。
未知政奚先，亦各職其職。
相期邊幅捐，安用竿牘飭。
勉旃正吾鵠，其中非爾力。

譯文：

這是一首蘊含人生與爲官道理的詩，下面是翻譯成的現代漢語：

人的意氣應當由志向所統帥，內心怎麼能被身體的慾望所驅使呢。
現在還不知道治理政事要先從哪裏着手，但每個人都應該各自做好自己的本職工作。
我們相互期望能夠拋開那些世俗的條條框框和規矩束縛，哪裏用得着用書信去刻意修飾、拉關係呢。
努力啊，端正我們的目標，能否射中目標核心可不是隻靠外在的力量。

這首詩傳達出一種強調志向引領、做好本職、摒棄世俗虛禮、專注自身目標的理念。