次韻洪尉 其四

宋代 • 方岳

孰使邦人士，不聞夷惠風。
帶刀與佩犢，剸刃嘻笑中。
守雖老無能，此心與天通。
豈敢不自省，刈人以爲功。

譯文：

是誰使得這一州的百姓，聽不到伯夷、柳下惠那樣的高風亮節呢？
那些帶着刀槍、揹着耕牛（暗指一些不安分之人）的人，在嬉笑之間就可能拔刀傷人。
我這個太守雖然年老且沒有什麼才能，但我的這顆心是與上天相通的。
我怎麼敢不自我反省呢，怎麼能爲了獲取功績而濫殺百姓呢。