次韻洪尉 其二

宋代 • 方岳

平生坐狷狹，無與同襟期。
寧論馬得喪，但問蛙公私。
其初或取憎，其究還見思。
不思亦何傷，此癖終難移。

譯文：

我這一生啊，性格向來孤僻又狹隘，很難遇到能和我心意相通、志同道合的人。

我纔不去計較像塞翁失馬那樣的得失之事呢，只關心像晉人關心蛙鳴是爲公事還是私事那樣，堅守自己內心的原則和是非標準。

一開始的時候，我的這種行事風格或許會招人厭煩、憎惡。但時間久了，到最後別人還是會想念我這樣的人。

就算別人不想念我，那又有什麼關係呢？我這種堅守自我、不隨波逐流的“癖好”，終究是難以改變的。