次韵洪尉 其二

宋代 • 方岳

平生坐狷狭，无与同襟期。
宁论马得丧，但问蛙公私。
其初或取憎，其究还见思。
不思亦何伤，此癖终难移。

译文：

我这一生啊，性格向来孤僻又狭隘，很难遇到能和我心意相通、志同道合的人。

我才不去计较像塞翁失马那样的得失之事呢，只关心像晋人关心蛙鸣是为公事还是私事那样，坚守自己内心的原则和是非标准。

一开始的时候，我的这种行事风格或许会招人厌烦、憎恶。但时间久了，到最后别人还是会想念我这样的人。

就算别人不想念我，那又有什么关系呢？我这种坚守自我、不随波逐流的“癖好”，终究是难以改变的。