溪行 其二

宋代 • 方岳

煙埋草堂路，雨暗梅花村。
起尋南溪翁，隔此一水渾。
獨酌固自佳，業已攜山尊。
我醉即翁醉，何必親與言。

譯文：

煙霧瀰漫，將通往草堂的路都掩埋在了其中，細雨紛紛，讓那梅花盛開的村落也變得昏暗模糊。
我起身想去尋找住在南溪畔的老友，卻被眼前這渾濁的溪水阻隔了去路。
其實獨自一人飲酒本來也是件很不錯的事，況且我已經帶着酒壺來了。
我若是喝醉了，就如同老友也喝醉了一樣暢快，又何必非得和他當面把酒言歡呢。