溪行 其一

宋代 • 方岳

春風何時來，柳色已如此。
山中不知年，或告以於耜。
鳴蓑起飯牛，青青渺煙水。
獨有頭上霜，春風不吾以。

譯文：

春風是什麼時候悄然來臨的呀，你看那柳樹已經綠成這般模樣了。
我隱居在這深山之中，都不知道時間過去了多久，偶爾有人來告訴我該準備農具去耕種了。
身披蓑衣的農人吹着口哨起身去餵牛，在那一片青青的田野之上，水汽如煙，縹緲悠遠。
只有我頭上的白髮呀，任憑春風吹拂，也不會再像青絲一樣恢復生機了。