和放翁社日四首 社鼓

宋代 • 方岳

鼕鼕枌榆社，坎坎桑竹野。
初非有均度，意欲薄豳雅。
侯家按新聲，視此寧勿赭。
且從羣兒嬉，吾耒已可把。

譯文：

咚咚咚的鼓聲，在種着榆樹和白榆的社祭之地響起；“坎坎”的聲響，迴盪在桑竹遍佈的鄉野之間。

這鼓聲起初並沒有什麼規整的節奏韻律，可它想要接近《豳風》《小雅》那樣古樸高雅的韻味。

那些達官顯貴家中按着新創作的樂曲演奏，相比之下，這社鼓之音難道不更具有質樸的生命力嗎？

我暫且跟着孩子們一起嬉戲玩耍，而我的農具已經可以拿起來準備勞作了。