和放翁社日四首 社鼓

宋代 • 方岳

冬冬枌榆社，坎坎桑竹野。
初非有均度，意欲薄豳雅。
侯家按新声，视此宁勿赭。
且从群儿嬉，吾耒已可把。

译文：

咚咚咚的鼓声，在种着榆树和白榆的社祭之地响起；“坎坎”的声响，回荡在桑竹遍布的乡野之间。

这鼓声起初并没有什么规整的节奏韵律，可它想要接近《豳风》《小雅》那样古朴高雅的韵味。

那些达官显贵家中按着新创作的乐曲演奏，相比之下，这社鼓之音难道不更具有质朴的生命力吗？

我暂且跟着孩子们一起嬉戏玩耍，而我的农具已经可以拿起来准备劳作了。