去郡三思 其三

宋代 • 方岳

我思渤海龔，一語鉏獷俗。
竟令隴畝間，刀劍化牛犢。
樵民亦人耳，乃不受約束。
時時弄梃刃，誰肯繼往躅。
歸來乎山中，無靦爾面目。

譯文：

我想起了漢代渤海太守龔遂，他曾用一番話來矯正當地的粗野風俗。
最終使得田間地頭，原本用作武器的刀劍都變成了耕地的牛犢，百姓都能安心務農。
那些打柴的百姓啊，他們也是人，卻不肯接受管束。
還時常舞弄棍棒和刀刃，做出違法之事，可如今又有誰能繼承龔遂那樣的功績和腳步呢？
既然沒有這樣的人，那不如回到山中去吧，不要在這裏羞愧地露着臉了。