去郡三思 其一

宋代 • 方岳

我思種明逸，與帝自賓友。
歸眠青山雲，未醒紫宸酒。
誰何敢譏彈，乃有此健守。
天心本無私，以一調衆口。
徙之嵩山陽，寧勿爲法受。
夫何狐兔羣，能振霹靂手。
此事關綱常，吾身竟何有。

譯文：

我時常想起種明逸，他和皇帝是賓朋好友。
後來他回到青山白雲間酣眠，可彷彿還帶着在紫宸殿中暢飲美酒的醉意未醒。
誰又敢對他進行指責批評呢？這裏竟然有如此剛正有爲的太守。
上天本來是沒有偏私的，本想用他一人來調和衆人的不同意見。
將他調任到嵩山之南，難道不是讓他爲法令規章而承受委屈嗎？
可那些像狐兔一樣的小人，卻能施展霹靂手段來對付他。
這件事關乎綱常倫理，相較而言，我自身又算得了什麼呢。