雜興 其二

宋代 • 方岳

梁武欲爲佛，秦皇欲爲仙。
萬乘猶不足，要與天齊年。
人生幾兩屐，過眼如風煙。
此心苦無已，憂患長烹煎。
不見客斯逐，力詆爭秦權。
寧知咸陽市，父子更相憐。

譯文：

梁武帝一心想要成爲佛門信徒，秦始皇拼命追求修煉成仙。他們身爲擁有萬輛兵車的帝王，擁有至高無上的權勢和地位，卻還不滿足，妄想與上天同壽，永遠主宰天下。

人生在世，哪有多少雙木屐可供穿着呢，這就意味着人的一生是很短暫的，那些功名利祿、榮華富貴，轉眼之間就會像風捲過煙霧一樣消散得無影無蹤。

可有些人內心的慾望卻永遠沒有止境，他們被這種無止境的慾望所驅使，不斷地去追求，從而讓自己長久地陷入憂患之中，就好像在遭受煎熬一樣痛苦不堪。

你看那李斯，當初他極力排斥其他客卿，就是爲了爭奪在秦國的權勢和地位。他絞盡腦汁、費盡心思地往上爬，可他哪裏能料到，最後會在咸陽的集市上，與兒子一同被押赴刑場。此時，父子倆只能相互憐憫，感嘆命運的無常，曾經的權勢和榮耀都已化爲泡影。