雜興 其一

宋代 • 方岳

百年一瞬息，萬事皆塵埃。
所以身後名，不如掌中杯。
山園足花草，雨露相先開。
獨有下松，春風不曾來。
青林曉霜重，百卉顏如灰。
蒼然五大夫，鬰鬰何佳哉。
佳花費事治，十無二三本。
惡草時埽除，已復相苯䔿。
試嘗問園丁，否泰乃爾反。
渠方倚鋤笑，謂我見事晚。
老天亦何心，生化日袞袞。

譯文：

人的一生就像一眨眼的瞬間那樣短暫，世間的所有事情最終都會如塵埃一般消散。所以說，那些死後才能獲得的名聲，還不如當下手中這杯美酒來得實在。

山間的園子裏花草繁多，它們在雨露的滋潤下爭先開放。只有生長在松樹下面的花草，春風都不曾眷顧到它們。

清晨，青林裏寒霜濃重，衆多花卉都被凍得顏色灰暗，如同死灰一般。而那蒼勁的五大夫松，枝葉繁茂，顯得多麼美好啊。

那些名貴的花草需要花費很多精力去養護，種十株也難存活兩三株。還得時常去剷除那些雜草，可剛除掉不久，它們又密密麻麻地長起來了。

我試着問園丁，爲何命運的好壞如此顛倒。他正倚着鋤頭笑着，說我看事情太遲鈍了。老天到底是怎麼想的呢，世間萬物的生長變化就是這樣不停地循環啊。