杂兴 其一

宋代 • 方岳

百年一瞬息，万事皆尘埃。
所以身后名，不如掌中杯。
山园足花草，雨露相先开。
独有下松，春风不曾来。
青林晓霜重，百卉颜如灰。
苍然五大夫，鬰鬰何佳哉。
佳花费事治，十无二三本。
恶草时埽除，已复相苯䔿。
试尝问园丁，否泰乃尔反。
渠方倚锄笑，谓我见事晚。
老天亦何心，生化日衮衮。

译文：

人的一生就像一眨眼的瞬间那样短暂，世间的所有事情最终都会如尘埃一般消散。所以说，那些死后才能获得的名声，还不如当下手中这杯美酒来得实在。

山间的园子里花草繁多，它们在雨露的滋润下争先开放。只有生长在松树下面的花草，春风都不曾眷顾到它们。

清晨，青林里寒霜浓重，众多花卉都被冻得颜色灰暗，如同死灰一般。而那苍劲的五大夫松，枝叶繁茂，显得多么美好啊。

那些名贵的花草需要花费很多精力去养护，种十株也难存活两三株。还得时常去铲除那些杂草，可刚除掉不久，它们又密密麻麻地长起来了。

我试着问园丁，为何命运的好坏如此颠倒。他正倚着锄头笑着，说我看事情太迟钝了。老天到底是怎么想的呢，世间万物的生长变化就是这样不停地循环啊。