郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载 其七

宋代 • 方岳

吾仕竟三黜，吾气竭再鼓。
百年会有极，等作一抔土。
宁当友鱼虾，勿谓怒豺虎。
静中试遐观，一一皆自取。
但恨齿发衰，无力供保伍。
结茅得幽深，杉竹自成坞。
食贫秋田少，酒不供小户。
醒眼对佳山，日夕迭宾主。
有谈及世故，使我舌屡吐。
常恐天地间，愧仰而怍俯。
所以猿鹤居，不嫌蓬藋拄。
可惜秋风至，送君又南浦。

译文：

我为官竟然多次被贬黜，我的锐气就像击鼓，第二次击鼓时就已衰竭。人生百年终究会有尽头，最后都不过化为一抔黄土。
我宁愿与鱼虾为伴，也不去招惹那些像豺虎一样的权贵。静下心来试着往远处看，一切其实都是自己造成的结果。
只遗憾我年纪大了，头发牙齿都衰败了，没有力气去服兵役保家卫国。在幽深之处盖了几间茅屋，周围的杉树竹子自然形成了一片山坞。
生活贫困，秋天的田地收成很少，连酒都没法满足小酒量的人。我清醒地看着眼前的好山，从早到晚，山和我就像主客一般相互陪伴。
要是有人谈及世间的人情世故，常常让我恶心到多次想呕吐。我常常担心在这天地之间，抬头低头都觉得惭愧。
所以我隐居和猿鹤为伴，也不嫌弃这简陋的草屋被蓬蒿撑拄。可惜啊，秋风来了，又要送你到南边的渡口远行。