鄭僉判取蘇黃門圖史園囿文章鼓吹之語爲韻見貽輒復賡載 其五

宋代 • 方岳

往年鄭子真，口語掛吏文。
寧知世間事，變化紛如雲。
有司出納吝，但守吾見聞。
參互漏一錢，怒氣欲嚼齦。
鞭笞敢誰何，竟取衆犬狺。
大官飽谿壑，此特其毫分。
奮髯一軒渠，要亦何足雲。
人言老先生，膏以明自焚。
歸來北窗底，寸田得鉏耘。
諸公直汲黯，羔鴈當成羣。
乃肯巾柴車，林壑伴野麇。
相從亦何樂，頼有中書君。

譯文：

### 大致釋義
以前有個像鄭子真那樣的人（這裏或許暗指鄭僉判），因言語方面的事被官府記錄在案。
誰能料到這世間的事情啊，變化多得就像天上的雲朵一樣紛繁複雜。
那些有關部門在財物的支出和收納方面十分吝嗇，他們只守着自己所知道的那一套。
要是在賬目的核對中少了一文錢，他們就怒氣衝衝，恨不能把牙都咬碎。
他們隨意地鞭打懲罰人，根本不管是誰，最終招來衆人像狗叫一樣的非議。
那些大官們貪婪得像深溝大壑一樣，總是填不滿，而這些小吏的這點行徑不過是其中的毫釐之分。
有人捋着鬍鬚大笑，覺得這些實在也不值得一提。
人們說老先生啊，就像油脂因爲能發光而招致自身被焚燬。
（老先生）回到家中，在北窗之下，精心耕種着自己的心田。
諸位公卿大臣就像汲黯那樣正直敢言，那來聘請賢才的禮品（羔雁）應該會成羣而來。
但老先生卻願意駕着簡陋的柴車，與山林溝壑爲伴，和野外的獐子一同生活。
我與老先生交往能有什麼樂趣呢？還好有筆墨紙硯（中書君代指筆，這裏引申爲文房用具）相伴，可以一起吟詩作文。