郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载 其一

宋代 • 方岳

挂冠与结绶，孰者为良图。
忍贫殊亦难，乃有山水娱。
一官落世网，耳目皆非吾。
以此裁量之，回也终不愚。
茅屋八九间，左右瓜芋区。
旋𥬠薄薄酒，美如步兵厨。
醉中天地宽，渺视驺侏儒。
六合日清旷，吾道宁榛芜。
何幸𤱶亩间，身亲见唐虞。
不学张季鹰，秋风但莼鲈。

译文：

是辞官归隐还是继续为官，哪一种才是好的打算呢？
忍受贫困其实也挺难的，但还有游山玩水的乐趣可以排解。
一旦做了官，就陷入了世俗的罗网，所见所闻都不再属于真正的自我。
从这些方面来衡量，颜回始终都不算是愚笨之人啊。
有八九间茅草屋，屋子左右是种瓜和芋的地方。
随时酿造些淡酒，喝起来就像阮籍爱去的步兵厨中的美酒一样美妙。
醉了之后感觉天地都变得宽广，那些达官显贵在我眼中如同矮小的侍从一样渺小。
天地间一片清朗开阔，我的志向怎么会荒芜呢。
很幸运能身处田间，亲身见证这太平盛世。
我可不像张季鹰，只在秋风起时想着故乡的莼菜和鲈鱼而辞官。