五用韻

宋代 • 方岳

能官不如歸，能詩不如睡。
春風遽如許，對酒每三喟。
駕言平山遊，歲月驚屢至。
豈不賢於人，逐逐利名醉。

譯文：

有當官的本事還不如歸隱田園，有作詩的才情還不如安心睡大覺。
春風轉眼間就到了這般時候，我對着美酒常常多次嘆息。
我曾說要到平山去遊玩，可時光飛逝，多次計劃都被歲月驚擾。
這難道不比那些人賢明嗎？他們只知道一味地追逐名利，好似喝醉了酒一般迷失自我。