三用韻酬行甫平山之約

宋代 • 方岳

我家江南村，煙雨對山睡。
與山幾何別，塵土發深喟。
歐陽有佳踐，花驄一鞭至。
亟報江南雲，共此故人醉。

譯文：

我家住在江南的小村落裏，常常在如煙似霧的雨幕中，對着山巒安然入眠。

算算我和這山中的景緻分別有多久了啊，在塵世的奔波中，不禁發出深深的嘆息。

歐陽你曾有個美好的約定，就像騎着毛色青白相間的駿馬，揚着一鞭就來到了這裏。

我趕緊告知江南山間飄蕩的雲朵，讓它知曉，我要和老友一同沉醉在這美好的時光裏。