次韻舒尉

宋代 • 方岳

故山渺寒江，抱此明月睡。
煙蓑失春鋤，萬事同一喟。
可人期不來，乃獨以詩至。
持觴聘梅花，我醉花亦醉。

譯文：

故鄉的山巒在那寒冷的江水盡頭顯得那麼遙遠，我懷抱着這一輪明月安然入睡。
曾經披着蓑衣、扛着鋤頭在春日勞作的時光已經消逝不見，面對這一切，萬事萬物都讓人不由得發出一聲嘆息。
那個讓我心生歡喜、期待相見的人始終沒有來，不過他倒是單獨寄來了詩篇。
我端着酒杯去探訪梅花，我喝醉了，感覺那梅花彷彿也跟着醉了。