與同幕集南樓再用韻

宋代 • 方岳

飛蓋臨邊城，敵在吾目中。
古今一俯仰，衰草迷隋宮。
書生故倦遊，龐眉感秋蓬。
安得雙飛鴻，跨此萬里風。
下視渺塵土，毋與俗士逢。

譯文：

我們乘坐着飛馳的車輛來到這臨近邊境的城樓，那敵人的一舉一動都盡在我們的視線之中。

古往今來的歷史，不過是瞬間的俯仰之間，就像眼前衰敗的野草，早已將隋朝的宮殿都掩埋了。

我這一介書生，本就厭倦了四處奔波的遊宦生涯，如今兩眉斑白，看着秋風吹動的蓬草，不禁感慨萬千。

怎樣才能擁有一雙像飛鴻一樣的翅膀，乘風跨越這萬里長空呢？

到那時，我便能居高臨下地俯瞰那渺小的塵世，再也不與那些庸俗的人打交道。