次韻酬季兄 其二

宋代 • 方岳

嗟哉蠹書魚，生死文字中。
向來阿房賦，誰奏明光宮。
長江一帆雨，半世雙鬢蓬。
酒邊得吾子，擘蟹談秋風。
江南有茅廬，山色相迎逢。

譯文：

唉，那些只知道死啃書本的人啊，一輩子都在文字堆裏折騰。
就像當年寫《阿房宮賦》的人，滿腹才華卻不知能向誰在明光宮這樣的朝堂之上去舉薦呢。
我在長江上，坐着孤舟，在風雨中飄搖，大半生過去，兩鬢已經如蓬草般凌亂稀疏。
好在能在飲酒之時與你相聚，咱們一邊掰着螃蟹，一邊暢快地談論着秋風的瀟灑。
在江南我有一座簡陋的茅屋，周圍的山色就像老友一樣，每次回去都熱情地與我相逢。