題陳叔茂二亭 觀瀾

宋代 • 方岳

噴騰浙江潮，奔放呂梁水。
人情駭奇觀，所見濤浪耳。
見浪不見瀾，滔滔者皆是。
天晴風日佳，試叩二三子。

譯文：

這詩的題目是給陳叔茂的兩座亭子寫的，這一首是《觀瀾》。下面是翻譯成的現代漢語：

那浙江潮噴薄奔騰，呂梁之水洶湧奔放。
人們往往被這樣的奇異景觀所驚嚇，其實大家看到的不過是濤浪罷了。
很多人只看到表面的浪濤，卻看不到那更爲深沉的波瀾，而這樣只看表象的情況到處都是。
在天氣晴朗、風和日麗的日子裏，我試着問問各位啊。