懶庵

宋代 • 方岳

坐兀忘晝長，睡熟苦夜短。
一衲六十年，肘見不渠管。
華鯨撼林樾，飯香雲子盌。
欠伸起臥堂，云何師不懶。

譯文：

這位僧人靜靜地坐着，彷彿忘卻了白晝的漫長；熟睡之中，又覺得夜晚的時光太過短暫。

他身披一件僧袍已有六十年之久，僧袍破舊，手肘都露了出來，可他根本不在意這些。

洪亮的鐘聲如同巨大的鯨魚吼聲，震撼着樹林；盛着像雲子般潔白米飯的碗裏，散發着陣陣飯香。

他伸着懶腰從臥堂中起身，別人不禁疑惑：這樣的他，怎麼能說師父懶呢？