有以晦庵真跡見寄者乃寒棲精舍詩也因次其韻

宋代 • 方岳

富貴不可期，貧賤未易驕。
山人乃爾昧，過眼風煙飄。
鷦鷯一枝足，不知有層霄。
我知古之人，千載俱寥寥。
寒棲訪精舍，野綠搖輕?。
一屏直聳聳，萬里直蕘蕘。
至今空堂雲，巾屨遺高標。
笛聲橫者誰，有些不可招。
卻後五百年，容我摩青瑤。
尚憐沈東陽，燕雀空喧囂。

譯文：

富貴這東西是沒辦法去期待的，身處貧賤之境也不容易做到驕傲自滿。
那些隱居山林的人竟然如此糊塗，名利就像眼前飄過的風與煙。
鷦鷯只要有一根樹枝棲息就滿足了，根本不知道還有那高遠的雲霄。
我瞭解古代的那些賢德之人，歷經千年，這樣的人已經非常稀少了。
我到寒棲精舍去尋訪，野外的綠色在微風中輕輕搖曳。
那屏風般的山巒直直聳立着，遼闊的萬里大地空曠寂靜。
直到如今，那空蕩堂屋上方的雲朵裏，似乎還留存着前人高潔的身影和足跡。
吹奏橫笛的人是誰呢？那靈魂好像已經無法招回。
再過五百年，或許容我撫摸那青色的美玉般的山石。
還可憐那沈東陽，如同燕雀一般空自喧鬧。