寄陈国录

宋代 • 方岳

秋宵一何长，客梦一何短。
坐为识丁累，弹铗落孤馆。
所思渺寒江，苦惜会面罕。
岂无相携人，情话谁与款。
昔为爨下桐，今为沟中断。
江风摇青灯，几砚尘欲满。
不惯事典签，与子书亦嬾。
传闻教辟雍，如乐得嶰管。
诸生声利尘，颇欲一湔澣。
何时夜雨床，共话晴云盌。

译文：

秋夜是多么漫长啊，可客居他乡的梦境却如此短暂。
我因为读书识字，有了些学识，反倒受了这学问的拖累，如今只能在这孤寂的馆舍中，像冯谖一样弹着剑柄，感慨自身境遇。
我所思念的人在那遥远寒冷的江边，遗憾的是我们见面的机会太少太少。
这世间难道没有能和我携手同行的人吗？只是又有谁能和我倾心交谈、说些真挚的话语呢？
过去我就像那曾被当作柴火烧的桐木，本有良材之质却被埋没；如今更是如同被弃置在沟渠里的断木，无人问津。
江风吹动着青色的灯火，书桌上的几案和砚台都快被灰尘堆满了。
我不习惯做那些典签之类繁琐的事务，就连给你写信也变得懈怠起来。
听说你在辟雍教书育人，就如同得到了嶰谷之竹制成的管乐器，能奏出美妙的声音。你应该能让那些被功名利禄沾染的学生们，洗去一身的尘埃。
什么时候我们能像当年李商隐与友人那样，在夜雨中同卧一床，一起谈论着那晴朗天空中如碗般的云朵呢。