牛屋

宋代 • 方岳

苫以連茹茅，編以帶葉篠。
俾予繭栗犢，安臥煙雨曉。
架犂初學耕，敲撲固不少。
我廩何時高，爾室勿嫌小。
半山月荒涼，四壁雲繚繞。
相期一飽外，短笛秋渺渺。
黃鐘忽滿脰，聲欲撼林杪。
豈嘆不耕人，華榱上雲表。

譯文：

用成串的茅草來遮蓋屋頂，用帶着葉子的小竹子編成圍欄。
給我那如同繭栗般稚嫩的小牛，營造一個能在煙雨晨曉中安穩睡覺的地方。
小牛剛開始學着拉犁耕地，免不了會被人鞭打督促。
我家糧倉什麼時候才能堆滿糧食呢，你也別嫌棄這屋子太小。
半山腰的月亮顯得那麼荒涼，屋子四周雲霧繚繞。
只期望你能喫飽之外，在秋日裏悠閒地聽着短笛的聲音。
小牛忽然昂首發出洪亮的叫聲，那聲音好像要撼動樹林的樹梢。
它哪裏會去感嘆那些不耕地勞作，卻住着高聳華麗房屋的人呢。