用韻還學者詩卷

宋代 • 方岳

制芰以爲衣，緝荷以爲屋。
樵水秋夜寒，悲風入琴曲。
不怨山澤癯，有道式金玉。
百年肘屈伸，萬事手翻覆。
拙哉富貴人，胡椒不論斛。
何如遺編詩，自足寄幽獨。
貧者士之常，前言炳如燭。

譯文：

裁剪菱葉來製作衣裳，採集荷葉來搭建房屋。
在秋天寒冷的夜晚去水邊砍柴，悲悽的風融入了琴曲之中。
我並不埋怨自己像隱居山澤之人那般清瘦，因爲我心中有道，它就像金玉一樣珍貴。
人生百年，如同手肘的屈伸一樣變化無常，世間萬事，也像手掌翻轉一樣難以預料。
那些追求富貴的人真是愚笨啊，就像唐朝的元載，貪婪地聚斂胡椒，都不計其數。
哪裏比得上我沉浸在古人流傳下來的詩篇裏，足以寄託我這份清幽孤獨的心境。
貧窮對於士人來說是常態，前人說過的這句話，就像明亮的蠟燭一樣照亮着我。