夢方飲藥或告之曰攻伐太過斯傷天和覺而識之

宋代 • 方岳

過恭爲足恭，過敬爲繆敬。
禮猶不可過，況以毒攻病。
甚毒傷沖和，一快喪軀命。
萬事有厥中，毋使血氣橫。
子姑小徐徐，亦或見自性。
忽輕夢中語，克念可以聖。

譯文：

### 現代文翻譯
我夢到自己正在喝藥，這時有人告訴我說：“用藥攻伐病症太過，這樣會傷害人體的天然沖和之氣。”醒來後我記住了這句話。

對人過於恭敬就變成了逢迎討好，過度的敬重就成了錯誤的敬重。
連遵循禮儀都不能過度，更何況是用有毒性的藥物來治療疾病呢。
毒性太強的藥會損傷人體的沖和之氣，貪圖一時藥到病除的暢快，可能會丟掉自己的性命。
世間萬事都有個適中的度，不要讓血氣肆意橫行了。
你暫且稍微慢慢來，這樣或許能看清自己的本性。
不要輕視夢中得到的話語，能夠剋制自己的妄念，就可以成爲聖人。