梦方饮药或告之曰攻伐太过斯伤天和觉而识之

宋代 • 方岳

过恭为足恭，过敬为缪敬。
礼犹不可过，况以毒攻病。
甚毒伤冲和，一快丧躯命。
万事有厥中，毋使血气横。
子姑小徐徐，亦或见自性。
忽轻梦中语，克念可以圣。

译文：

### 现代文翻译
我梦到自己正在喝药，这时有人告诉我说：“用药攻伐病症太过，这样会伤害人体的天然冲和之气。”醒来后我记住了这句话。

对人过于恭敬就变成了逢迎讨好，过度的敬重就成了错误的敬重。
连遵循礼仪都不能过度，更何况是用有毒性的药物来治疗疾病呢。
毒性太强的药会损伤人体的冲和之气，贪图一时药到病除的畅快，可能会丢掉自己的性命。
世间万事都有个适中的度，不要让血气肆意横行了。
你暂且稍微慢慢来，这样或许能看清自己的本性。
不要轻视梦中得到的话语，能够克制自己的妄念，就可以成为圣人。