南窗偶书 其一

宋代 • 方岳

吾徒例迂疎，与世自少可。
不工口嗫嚅，正坐胸磊砢。
折腰迂人情，高论常?轲。
归哉夜窗雨，喜不失故我。
琴尊日多暇，未觉此计左。
秋风挟佳月，流光侑孤坐。
持觞酹伯伦，彼豪真蜾蠃。

译文：

我们这类人啊，向来就迂腐疏阔，与这世俗很难苟同。
我不擅长用花言巧语去迎合他人，正是因为心中有不平的块垒。
要我弯腰去讨好他人、曲意逢迎，那简直是太难的事，而发表正直的高论，又常常遭遇挫折。
还是回来吧，听着夜晚窗外淅淅沥沥的雨声，我很欣喜自己还没有失去本来的自我。
有了琴和酒，每日闲暇时光增多，我并不觉得自己归隐的这个打算有什么不妥。
秋风携带着美好的月色，那流动的光影仿佛在陪伴我独自坐着。
我端起酒杯祭奠刘伶，那些所谓的豪杰啊，不过就像蜾蠃一样微不足道。