小集垂絲海棠下 其二

宋代 • 方岳

酌我紫金盞，醉此紅玉蕤。
爲經老天手，元氣之所滋。
萬生有不齊，時至俱紛披。
一一得自性，亦豈造化私。
君看枝上花，榮落方自茲。
所可必者性，不可違者時。

譯文：

用那紫金做的酒杯爲我斟滿美酒，讓我沉醉在這如紅玉般的海棠花的花穗之中。

這垂絲海棠經過了大自然這位老天的精心造就，是天地間的元氣滋養着它生長。

世間萬物各不相同，等到時節一到便都紛紛綻放、展現生機。

每一個生命都有它自身的特性，這難道是造化有所偏愛嗎？

你看那樹枝上的花朵，它們的繁榮與凋零就從這裏開始。

可以確定不變的是事物的本性，而不可違背的是時節的規律。