题归来馆

宋代 • 方岳

莫问渊明隔几尘，归来瓮面绿粼粼。
醉眠明月元无价，对画凌烟自有人。
绝口不谈当世事，掉头宁作太平民。
春来春去棋声外，不管人间局面新。

译文：

别去问陶渊明距离我们这个时代已经隔着多少尘世的纷扰了，我回到家中，酒瓮里的酒泛起绿色的波纹。

醉倒在明月之下，这美妙的体验本就是无价之宝；自然会有人去追求那像凌烟阁画像留名般的功业。

我从此绝口不再谈论当下世间的事情，掉转头去，宁愿做一个太平的普通百姓。

春天来了又走，时光就在这棋声中悄然流逝，我也不再理会人间局势又有了怎样的新变化。