次韻葉宗丞約遊括蒼

宋代 • 方岳

一詩不了蒼州債，曾泊春沙問水程。
山自強如吾郡好，酒今聞有括灘清。
文章未得半分力，故舊難忘少日情。
已斸莓苔新種竹，恐無辭與此君盟。

譯文：

我還欠着那描寫蒼州美景的詩債呢，曾經把船停靠在春天的沙灘上，打聽前行的水路。
括蒼的山氣勢雄渾，看上去比我們家鄉的山還要壯美，聽說那裏括灘產的酒格外清醇。
我在文章寫作上還沒有取得半點成就，可對年少時結識的老友卻始終難以忘懷。
我已經翻鬆了長着莓苔的土地，新種上了竹子，恐怕到時候沒辦法拒絕和這竹子結盟爲友啊。